Calls Made to Romania

[Tania Zucker]

In the news reports about Romanians engaging in phishing and other illegal operations have been very common recently. They are even involved in criminal activities across borders. When police from other countries want to speak with suspects or witnesses from Romania they will need Romanian translation services performed by a trustworthy professional. Such cases are highly important and information obtained from individuals is considered confidential. The translators or interpreters who translate material related to the case cannot disclose the details unless they have explicit permission from authorities. In a mysterious case Romanian translation and interpretation service proved to play a key role for the French police in finding the lead to a murder. Detectives who are in charge of investigating French Alps shootings have turned their attention to some phone calls that were made to Romania. They have asked Romanian authorities to hand over information about phone numbers that Saad al-Hilli’s brother called. In order to communicate with officials in Romania foreigners requested help from Romanian translators. Without the assistance of qualified translators who carry out accurate Romanian translations French police could not have contacted the right people in Romania. These phone calls were made to Romania a few weeks prior to the murder of a British family in the area. Public prosecutors have formally asked the Romanians to confirm the numbers. When the phone calls are verified and the tapes handed over to French detectives Romanian translation services providers will be called into action once again. The conversations that took place in the Romanian language may shed light on the reason behind the attacks. They might also uncover who participated in the gun down so that courts can punish them for their actions. Reports state that the victim’s brother made some phone calls to Romania so getting that information from Romanian authorities and properly translating them into French will be very helpful in solving this mysterious case. Hopefully, detectives can identify the receiver of the calls and figure out who murdered the tourists in the Alps. Communicating effectively with officials in Romania will be a significant factor that will decide whether or not detectives in France will receive critical pieces of information that can link them to the criminals. They must collaborate with translators who have experience providing Romanian translation services for legal documents. Their knowledge in the field of law and criminology will be beneficial when it comes to such cases. Translators who can speak with suspects and witnesses simplify matters for French prosecutors who cannot directly communicate with Romanian speakers.